1
00:00:14,570 --> 00:00:16,630
Rising up from the earth to the sky.

2
00:00:17,090 --> 00:00:18,830
That's the way we roll.

3
00:00:19,210 --> 00:00:20,310
That's the way we roll.

4
00:00:20,610 --> 00:00:22,630
Wings are glowing as we're flying high.

5
00:00:23,030 --> 00:00:26,290
Super sparkling everywhere we go.

6
00:00:26,590 --> 00:00:31,430
If you believe in magical ones, we came
to...

7
00:00:50,000 --> 00:00:53,700
Armed with King Neptune's sword, Aisha
is determined to save her family.

8
00:00:55,060 --> 00:00:59,440
Darkness engulfed the magic dimension
after Tritannus removed the seal from

9
00:00:59,440 --> 00:01:00,440
the Pillar of Light.

10
00:01:01,720 --> 00:01:05,980
Stella, worried about her father King
Radius, whose health is linked to the

11
00:01:05,980 --> 00:01:08,360
son of Solaria, fought to save him.

12
00:01:26,860 --> 00:01:31,780
You're going to be okay, Radius, as long
as Solaria's second sun shines.

13
00:01:33,300 --> 00:01:36,460
Luna? What are you doing here?

14
00:01:36,960 --> 00:01:41,640
Taking care of you. We might be
divorced, but we're still family, and

15
00:01:41,640 --> 00:01:42,660
you're still my king.

16
00:01:43,300 --> 00:01:46,120
I have to mobilize our forces.

17
00:01:46,380 --> 00:01:47,960
We must fight.

18
00:01:48,720 --> 00:01:49,720
There, there.

19
00:01:52,020 --> 00:01:54,560
Our second sun is dimming.

20
00:01:55,130 --> 00:01:58,830
Our only hope now is that the wings can
save the Pillar of Light.

21
00:01:59,350 --> 00:02:02,450
Otherwise, all of our lives will be
lost.

22
00:02:04,890 --> 00:02:05,890
Light?

23
00:02:24,590 --> 00:02:26,170
is taking part of the pillar with him.

24
00:03:08,840 --> 00:03:12,060
tried to protect me. I'd do anything for
you, Tritannus.

25
00:03:12,980 --> 00:03:14,900
I'll never let them hurt you again.

26
00:03:15,220 --> 00:03:17,760
I'm gonna bring the whole magic
dimension down!

27
00:03:18,240 --> 00:03:20,040
One pillar at a time.

28
00:03:20,480 --> 00:03:21,480
Come!

29
00:03:25,140 --> 00:03:26,140
There he is!

30
00:03:27,500 --> 00:03:28,500
Tritannus!

31
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Cousin Aisha.

32
00:03:33,860 --> 00:03:34,920
Missing the family?

33
00:03:39,120 --> 00:03:40,120
Say hello!

34
00:04:39,310 --> 00:04:40,850
Thank you. Thank you!

35
00:04:41,770 --> 00:04:42,770
Yay!

36
00:04:45,310 --> 00:04:47,130
Crown Prince Nereus.

37
00:04:48,330 --> 00:04:49,730
My father's sword?

38
00:04:50,150 --> 00:04:51,530
But it is yours now.

39
00:04:53,470 --> 00:04:54,870
Take it, Nereus.

40
00:05:04,330 --> 00:05:05,330
Carden Aisha.

41
00:05:05,920 --> 00:05:08,780
You used this sword to free us from my
brother's spell.

42
00:05:09,340 --> 00:05:14,040
I vow to use it to free the infinite
ocean from all of Tritannus' evil.

43
00:05:14,320 --> 00:05:16,400
I will fight with you, Nereus.

44
00:05:19,600 --> 00:05:22,120
Together, we will defeat Tritannus.

45
00:05:36,750 --> 00:05:40,150
Tritannus took the fuel from the Pillar
of Light, and now the Pillar is

46
00:05:40,150 --> 00:05:41,150
collapsing!

47
00:05:41,850 --> 00:05:44,430
All the suns of all the worlds will go
dark!

48
00:05:46,290 --> 00:05:48,370
The Pillar of Light is going to fall!

49
00:05:48,590 --> 00:05:49,830
We have to save it!

50
00:05:50,730 --> 00:05:51,730
We're here!

51
00:05:54,970 --> 00:05:56,690
Look out! It's about to go!

52
00:05:57,050 --> 00:05:58,810
We need to stabilize it somehow.

53
00:06:13,840 --> 00:06:14,840
Convergence magic.

54
00:07:32,840 --> 00:07:37,300
I am the fairy of the shining sun, and
no one is going to put out the lights on

55
00:07:37,300 --> 00:07:38,300
my watch.

56
00:07:39,040 --> 00:07:40,520
Mom! Dad!

57
00:08:35,559 --> 00:08:37,140
The sun shines again.

58
00:09:15,180 --> 00:09:16,520
Stella, what's the matter?

59
00:09:17,680 --> 00:09:19,540
I'm not sure I want to go in there.

60
00:09:19,800 --> 00:09:21,520
But Stella, the sun's shining.

61
00:09:21,860 --> 00:09:22,860
Both of them.

62
00:09:23,080 --> 00:09:25,960
Your father will be completely back to
normal.

63
00:09:26,520 --> 00:09:28,120
That's just what I'm afraid of.

64
00:09:35,280 --> 00:09:38,820
What do you mean? When it was a crisis,
my mom was there.

65
00:09:39,120 --> 00:09:40,280
We were a family.

66
00:09:40,580 --> 00:09:44,950
Right. But now that everything's okay...
My family won't be!

67
00:09:45,970 --> 00:09:47,370
I guess I better get in there.

68
00:09:49,290 --> 00:09:50,690
Do you want us to go with you?

69
00:09:51,270 --> 00:09:52,270
No, I'll be okay.

70
00:09:58,150 --> 00:09:59,210
Poor Stella.

71
00:09:59,770 --> 00:10:03,170
She can save the Magic Dimension, but
she can't make her parents get along.

72
00:10:07,710 --> 00:10:08,950
Mom! Dad!

73
00:10:14,540 --> 00:10:18,760
We're so proud of you. You saved the
Pillar of Light.

74
00:10:20,360 --> 00:10:23,360
Ah, well done.

75
00:10:23,640 --> 00:10:27,720
I was scared, but I thought about what
you would do, Dad.

76
00:10:28,260 --> 00:10:30,500
Ah, that's my girl.

77
00:10:30,880 --> 00:10:33,540
And I thought about what Mom would do.

78
00:10:34,100 --> 00:10:35,280
Oh, darling.

79
00:10:36,080 --> 00:10:37,860
And I put them together.

80
00:10:38,220 --> 00:10:40,260
Oh, well, it was well done.

81
00:10:40,840 --> 00:10:44,080
But now it's time to get to work and
stop Tritannus for good.

82
00:10:47,760 --> 00:10:51,140
Radius, Stella deserves more
appreciation than that.

83
00:10:52,300 --> 00:10:54,240
No, no, it's okay, Mom.

84
00:10:55,160 --> 00:10:59,340
I just can't do anything right, can I?
You could if you tried.

85
00:10:59,960 --> 00:11:01,580
Why are you here again?

86
00:11:01,920 --> 00:11:03,460
I was just leaving.

87
00:11:11,790 --> 00:11:12,790
She thinks she is.

88
00:11:19,430 --> 00:11:24,390
The Winx managed to restore the Pillar
of Light, but Tritannus isn't done.

89
00:11:24,670 --> 00:11:27,450
He will attack the other pillars for
their seals.

90
00:11:29,170 --> 00:11:32,170
He must, to activate the Emperor's
Throne.

91
00:11:32,390 --> 00:11:34,530
And we must counter him.

92
00:11:34,730 --> 00:11:35,730
The Winx!

93
00:11:36,070 --> 00:11:39,810
Their Sirenix powers allow them to enter
the Infinite Ocean.

94
00:11:40,400 --> 00:11:43,200
But they are very far from mastering
them.

95
00:11:43,720 --> 00:11:46,920
Exactly. And that is why I've called you
all here.

96
00:11:47,440 --> 00:11:49,480
We must get them ready.

97
00:11:50,020 --> 00:11:52,300
It will take time, Headmistress.

98
00:11:52,500 --> 00:11:57,740
And we don't have time. If Tritannus
activates the Emperor's throne, he could

99
00:11:57,740 --> 00:12:01,460
destroy us all. The magic dimension is
under attack.

100
00:12:51,600 --> 00:12:54,060
I think you've cheered Stella up enough
for now, Kiko.

101
00:13:04,480 --> 00:13:05,480
It's Skye.

102
00:13:06,100 --> 00:13:07,860
Bloom. Hey, Skye.

103
00:13:08,340 --> 00:13:12,100
I'm sorry I've been so busy, but are you
free later on?

104
00:13:13,020 --> 00:13:15,040
Uh, sure. I can be free.

105
00:13:15,260 --> 00:13:17,360
Great. I'll be at Alfea by sundown.

106
00:13:34,220 --> 00:13:35,560
It's from Professor Whiskers.

107
00:13:36,760 --> 00:13:40,080
Trouble. Meet me at Lake Roccaluce as
soon as you can.

108
00:13:41,080 --> 00:13:42,080
We better go.

109
00:13:43,260 --> 00:13:48,980
I say each kingdom should deploy its own
army and protect its own borders. I

110
00:13:48,980 --> 00:13:50,280
agree with Radius.

111
00:13:50,480 --> 00:13:55,100
Each of us fighting alone will be
defeated. We must unite and fight

112
00:13:55,100 --> 00:13:57,100
together. No. No.

113
00:13:57,860 --> 00:13:58,860
Please.

114
00:14:04,360 --> 00:14:05,360
Your Majesty!

115
00:14:06,400 --> 00:14:10,020
You must decide on a strategy to defeat
Tritannus.

116
00:14:10,600 --> 00:14:14,880
Let us convene a summit of all the
kingdoms and together decide how to

117
00:14:14,880 --> 00:14:19,300
battle Tritannus. I offer my castle on
Domino as our meeting place.

118
00:14:27,340 --> 00:14:30,820
I can switch that luncheon to next week
if you'd like, Queen Samara.

119
00:14:31,060 --> 00:14:33,300
I think that might work, Diaspro.

120
00:14:36,400 --> 00:14:37,400
Your majesty.

121
00:14:38,380 --> 00:14:39,840
What's the matter, Erendor?

122
00:14:40,800 --> 00:14:41,800
Tritannus.

123
00:14:46,920 --> 00:14:50,200
All the kingdoms will meet at Domino. We
must prepare.

124
00:14:52,780 --> 00:14:53,940
Where is my son?

125
00:14:54,360 --> 00:14:55,640
Where is Prince Skye?

126
00:14:55,960 --> 00:14:58,000
Oh, calm down, Erendor. He's out.

127
00:14:58,640 --> 00:15:00,420
Out? How can he be out?

128
00:15:00,640 --> 00:15:02,580
Well, he can't hang around here all day.

129
00:15:03,280 --> 00:15:04,640
Why not? I do.

130
00:15:05,100 --> 00:15:07,780
Skye is going to be king of Arachneon.

131
00:15:08,180 --> 00:15:11,620
Hanging around here is his duty. Where
did he go?

132
00:15:12,360 --> 00:15:13,500
I don't know.

133
00:15:14,000 --> 00:15:17,400
I may know where he is.

134
00:15:18,280 --> 00:15:20,960
Still keeping tabs on Skye, are you,
Diaspro?

135
00:15:21,480 --> 00:15:23,960
Well, what are you waiting for? Go get
him.

136
00:15:24,660 --> 00:15:30,500
I would be happy to, but sadly, Your
Majesty, I don't have the authority to

137
00:15:30,500 --> 00:15:32,060
bring the prince back to the palace.

138
00:15:32,820 --> 00:15:34,260
We'll just see about that.

139
00:15:35,180 --> 00:15:38,340
An emblem of Erendor and my scepter.

140
00:15:38,600 --> 00:15:39,600
Now!

141
00:15:49,240 --> 00:15:51,720
You are now the king's special liaison.

142
00:15:54,160 --> 00:15:56,080
You may speak in my name.

143
00:15:56,620 --> 00:15:58,900
And tell Skye I want him to come back
here.

144
00:15:59,260 --> 00:16:00,260
Right now!

145
00:16:01,580 --> 00:16:02,640
Yes, your majesty.

146
00:16:04,750 --> 00:16:07,890
I don't know if that was such a good
idea, Erendor.

147
00:16:10,150 --> 00:16:11,370
I don't see anything.

148
00:16:12,050 --> 00:16:13,670
Whizgis said he was in trouble.

149
00:16:14,130 --> 00:16:16,110
No, he said there was trouble.

150
00:16:16,530 --> 00:16:17,790
Yeah, but where?

151
00:18:37,040 --> 00:18:38,040
happens.

152
00:19:52,980 --> 00:19:54,440
You did that?

153
00:19:54,680 --> 00:19:55,680
Of course.

154
00:19:55,780 --> 00:19:59,500
Now that you have the power of Sirenix,
you must learn to use it.

155
00:20:00,160 --> 00:20:01,059
Huh?

156
00:20:01,060 --> 00:20:02,480
This was your first lesson.

157
00:20:02,700 --> 00:20:04,100
What did you discover?

158
00:20:04,560 --> 00:20:08,560
Well, you said, fight fire with fire.

159
00:20:09,120 --> 00:20:13,120
And we defeated the monster by using its
own toxic powers against it.

160
00:20:13,440 --> 00:20:17,120
Precisely. A very useful tactic, don't
you think?

161
00:20:49,479 --> 00:20:54,340
Well, I really wanted to take this walk
together because it's the same walk we

162
00:20:54,340 --> 00:20:58,140
took the first time we were alone I
remember my first year here.

163
00:20:58,680 --> 00:21:02,480
That was the first time I held your hand
It was very romantic.

164
00:21:02,780 --> 00:21:09,660
It is very romantic sky Every time I
look at this I

165
00:21:09,660 --> 00:21:15,040
think of you I'm always thinking about
you bloom You're the first thing on my

166
00:21:15,040 --> 00:21:18,180
mind when I wake up and the last thing I
think about before I go to sleep

167
00:21:19,440 --> 00:21:22,580
Me too, Skye. I'm so glad we're
together.

168
00:21:42,620 --> 00:21:45,260
Diasporo? What are you doing here?

169
00:21:48,620 --> 00:21:51,300
have to return to the palace at once.
Get in.

170
00:21:51,920 --> 00:21:53,600
I don't take orders from you.

171
00:21:54,280 --> 00:21:56,200
Actually, you do now.

172
00:21:56,480 --> 00:21:58,580
I am the king's special liaison.

173
00:21:58,900 --> 00:22:00,440
I speak in his name.

174
00:22:01,860 --> 00:22:05,480
And the king says, come home.

175
00:22:05,760 --> 00:22:06,760
Now.

176
00:22:07,500 --> 00:22:08,800
I'm sorry, Bloom.

177
00:22:09,300 --> 00:22:10,340
I have to go.

178
00:22:11,900 --> 00:22:14,820
Skye, what is this? What's going on?

179
00:22:15,340 --> 00:22:17,220
Prince Skye's duty calls.

180
00:22:18,460 --> 00:22:19,800
Too bad for you, Bloom.

181
00:22:21,220 --> 00:22:22,220
I'm sorry.

182
00:22:50,670 --> 00:22:55,910
Daphne urges the Winx to look for the
Eye of Inspiration, but they don't know

183
00:22:55,910 --> 00:22:58,030
what it is or where to find it.

184
00:22:58,450 --> 00:23:03,530
On Earth, Tritannus turns the garbage
island into a ravaging monster that

185
00:23:03,530 --> 00:23:08,610
causes panic in Gardenia. The Winx need
to intervene before it's too late.

186
00:23:08,660 --> 00:23:13,210
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0